"Głuchy telefon"
Ta wystawa jest oparta na 22 tytułach rozdziałów tekstu brytyjskiego pisarza, Adriana Hornsby, w ramach rezydencji artystycznej Sala752 oraz projektu PL/UK:NOW.
W czerwcu tego roku Adrian przebywał w Polsce przez 10 dni i opisał swoje doświadczenia w 22 małych formach prozatorskich. Idąc tym tropem, zaprosiliśmy 22 polskich i brytyjskich artystów do wizualnego dialogu z wybranym tytułem rozdziału, którego treści nie znali - informują pomysłodawcy.
"Głuchu telefon" odnosi się do zabawy grupowej popularnej w wielu krajach, w której niedosłyszana wiadomość przekazywana kolejnej osobie stopniowo zmienia się i jej końcowe brzmienie może być całkowicie odmienne od pierwotnego. Wersja naszej wizualnej zabawy w "Głuchy telefon" pokazuje jak różne postrzeganie lokalnej rzeczywistości mogą mieć osoby o odmiennej proweniencji.
Nasz projekt PL/UK:NOW skupia się na zachęcaniu do relacji międzykulturowej i dzieleniu się doświadczeniami. Koncepcja tego projektu to komunikacja wizualna oraz werbalna pomiędzy lokalną i globalną społecznością oraz poznawanie lokalności poprzez dzielenie się różnorodnymi doświadczeniami.
Pomysł wyobrażeń literacko-wizualnych ma na celu badanie, jak podobne lub osobliwie różne mogą być skojarzenia z Rzeszowem, Podkarpaciem czy też ogólnie z polskością. Wśród artystów są osoby pochodzące z Polski, a nawet z Rzeszowa, a wielu z nich przyjechało z Wielkiej Brytanii. Jak różna może być interpretacja i zrozumienie tytułów pisarza? Kluczem wystawy jest odkrywanie, czy zaprezentowane wizualizacje okażą się zbliżone do polskich realiów. To interaktywny i dowcipny sposób na pokazanie, w jaki sposób przekazywane informacje, jak w tytułowym głuchym telefonie, odbiegną swoją wizją od doświadczenia autora.
Wystawa plakatu na ścianie teatralnego magazynu dekoracji, która powstała z inspiracji patrzenia na Rzeszów i okolice, jest kolejnym etapem projektu PL/UK:NOW. Plakat to ważny gatunek w kulturze polskiej i uznaną formą sztuki od lat 90. XIX wieku. Powszechnie kojarzony jest z komunikacją kontrkulturową i subkulturową, reklamą partyzancką, agitacją wyborczą i propagandą; jest to bogata forma ekspresji.
Poniżej znajduje się lista artystów i wybranych przez nich tytułów rozdziałów:
- Bartosz Nalepa - DOOMSDAY JESUS
- Sarah Sparkes - FROG CITY
- Natalia Zagorska-Thomas - TANGO INHERITANCE
- Jake Clark - THE PRISON OF PLENTY
- Chloe Juno - A PUZZLE OF WHAT
- Alan Gignoux - FRUIT TREES
- Weronika Krupa - SHINY BUTTONS
- Darren O’Brien - THE CHERRY ORCHARD
- Marq Kearey - A REVOLUTIONARY ACT?
- Julie Upmeyer - PENCIL SHARPENERS
- Martin Gayford - BLINDFOLDED
- Maciej Majewski - THE SEA TURTLE
- Inka Brzuzan - LEAPFROG
- Simon Streather - CATCHING A FISH
- Maria Chevska - THE ARTIST
- Roman Lokati - THE MAIN STAGE
- Clare Rees-Hales - AN AWKWARD MOMENT
- Karolina Albricht - THE WALNUT TREE
- John Bunker - A DETECTIVE CASE
- Amber Khokhar - THE DANCE
- Calum F Kerr - INFINITE WALK
- Ania Tomaszewska-Nelson - FIREWORKS
Wszystkie 22 minirozdziały pochodzą z tekstu "Pictures at a Polish Exhibition" autorstwa Adriana Hornsby.
Rezydencja artystyczna Sala752 jest skupiona na wymianie kulturowej i dialogu międzykulturowym. Nasza koncepcja w 2025 opiera się na interakcji pomiędzy Polską a Wielką Brytanią, ponieważ w tym roku British Council pracuje nad przywróceniem bliższej współpracy kulturowej pomiędzy naszymi dwoma krajami, utrudnionej przez Brexit od roku 2020. Nie ma nic lepszego niż komunikacja, nawet jeśli wpadnie w "Głuchy Telefon", ona zawsze
jest wartością - dodają organizatorzy.
Kuratorzy: Basia & Marq Kearey, Sala752
Inspiracja: "UK / Poland Season 2025" (British Council).
