Zmiany w programie 02. MF TRANS/MISJE – Wschód Sztuki

27-30.08.2020
Rzeszów, WDK, Teatr im. W. Siemaszkowej, Deptak ul. 3 Maja, Lord Jack, Zewnętrzny Dziedziniec Zamku Lubomirskich

"Z uwagi na dynamiczny rozwój sytuacji związanej z pandemią COVID-19 zostaliśmy zmuszeni wprowadzić zmiany w programie tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu TRANS/MISJE – Wschód Sztuki" - informują organizatorzy.

Zamiast gości z Ukrainy Rzeszów odwiedzą artyści ze stolicy Bułgarii, którzy zaprezentują spektakl na podstawie opowiadania Hansa Christiana Andersena oraz audiowizualną wystawę trójki scenografów designerów. 29 sierpnia zapraszamy również na recital Anny Sroki-Hryń pod tytułem „Vintage – piosenki międzywojenne”.

W sierpniu Teatr im. Wandy Siemaszkowej znów połączy sztuki i ludzi! W dniach 27-30 sierpnia w Rzeszowie odbędzie się II Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – Wschód Sztuki. W programie spektakle teatralne, wystawy sztuk plastycznych, koncerty i wyjątkowe widowisko plenerowe. Impreza ponownie zgromadzi w stolicy Podkarpacia artystów z państw wschodnich, dla których istotny jest kontekst pogranicza. W tym roku podczas Festiwalu zaprezentują się zespoły artystyczne z Polski, Rumunii, Litwy i Bułgarii. Spotkanie ze sztuką państw kulturalnego czworoboku w różnych miejscach na mapie Rzeszowa to prawdziwa gratka dla tych, którzy spędzając wakacje w mieście, szukają nieszablonowej rozrywki w niskiej cenie.

W I Międzynarodowym Festiwalu TRANS/MISJE – Wschód Sztuki mogliśmy uczestniczyć rok temu, podziwiając prace przedstawicieli różnych dziedzin. Wysoka frekwencja, zadowolenie recenzentów i widzów sprawiły, że rzeszowski Teatr postanowił znów zaplanować wakacje z kulturą. Nie byłoby jednak Wschodu Sztuki, gdyby nie wielki sukces Międzynarodowego Festiwalu Sztuk TRANS/MISJE, który został powołany przez Teatr im. Wandy Siemaszkowej dwa lata temu. To wielkie, trwające tydzień wydarzenie uświadomiło organizatorom wielką potrzebę kontynuowania współpracy pomiędzy artystami z państw ściany wschodniej. Kolejna edycja FS TRANS/MISJE odbyła się w 2019 roku w słowackich Koszycach, a tegoroczny Festiwal zaplanowano w Wilnie i Trokach. Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – Wschód Sztuki - często określany mianem „małych TRANS/MISJI” - reprezentuje równie wysoki poziom artystyczny, a dzięki finansowemu wsparciu Samorządu Województwa Podkarpackiego, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Gminy Miasto Rzeszów, dostęp do kultury w wakacyjnym, luźnym wydaniu może mieć każdy. To jedna z niewielu okazji, aby za niewielkie pieniądze i nie opuszczając rodzinnego miasta, zapoznać się z dorobkiem artystycznym mentalnie bliskich, a równocześnie odległych krajów.

W tym roku w Rzeszowie zaprezentują się zespoły artystyczne z Polski, Rumunii, Litwy i Bułgarii. Organizatorzy zaprosili do współpracy trzy teatry: Teatr Dramatyczny w Szawlach (Litwa), Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach (Rumunia) oraz Teatr Credo z Sofii. Nasz kraj reprezentować będzie Teatr im. Wandy Siemaszkowej z gościnnym udziałem artystów z Polski.

Tegoroczny MF TRANS/MISJE – Wschód Sztuki - tak jak podczas I edycji - skoncentruje się przede wszystkim na teatrze dramatycznym. Każdy z zaproszonych partnerów zaprezentuje spektakl z własnego repertuaru. To różnorodne przedstawienia, które łączy tematyka miłości. W litewskiej komedii „Mariaż idealny” na podstawie sztuki Eugène Ionesco „Szaleństwo we dwoje” reżyser Paulius Ignatavičius opowiada o trudnej, słodko-gorzkiej miłości ludzi dojrzałych. Bułgarię reprezentować będzie przedstawienie „Tata ma zawsze rację” w reż. Niny Dimitrovej na podstawie opowiadania Hansa Christiana Andersena. Rumunia odwiedzi nas z tytułem „Szczęście, które minęło” w reż. Radu Ghilașa, poddającym refleksji dojrzewanie człowieka i tak często wykluczany przez współczesnych temat starości i przemijania.

Wielkie teatralne emocje czekają nas również ze strony gospodarzy. Teatr im. Wandy Siemaszkowej przygotowuje na ten czas aż dwie premiery. Nowy spektakl dla rzeszowskiej sceny zrealizuje znany kompozytor i reżyser Jerzy Satanowski. „Show and Go!” to śmiały pastisz popularnych programów telewizyjnych typu „talent show”. Premierę będzie miał również spektakl teatru tańca „Tango and Piazzolla”, który wyreżyseruje twórca choreografii do wielu przedstawień „Siemaszki” Tomasz Dajewski. Ale na tym nie koniec niespodzianek… Już w pierwszym dniu festiwalu odbędzie się przedpremierowy pokaz sztuki Williama Szekspira „Wesołe kumoszki z Windsoru” z kilkunastoosobową obsadą, w reżyserii Pawła Aignera. Ta przeciekawa i przezabawna komedia wielkiego mistrza tragedii połączy teatralne tradycje z nowoczesnością.

Śmiech i wzruszenia wokół sceny, to oczywiście nie jedyne atrakcje, które czekają nas w Rzeszowie w ostatnie dni wakacji. II MF TRANS/MISJE – Wschód Sztuki jako wydarzenie interdyscyplinarne zgromadzi także przedstawicieli innych dziedzin. Imprezę otworzy pokonkursowa wystawa słynnego na całym świecie Międzynarodowego Biennale Plakatu Teatralnego, które w tym roku odbywa się już po raz 17. Organizatorzy zapraszają także na inne wystawy, w tym dwie nawiązujące do trudnego czasu izolacji. Emocje towarzyszące przymusowej kwarantannie, z którą w ostatnich miesiącach musiała zmierzyć się duża część społeczeństwa, znalazły ujście w fotografiach Przemysława Wiśniewskiego. Stałym punktem wakacyjnych festiwali organizowanych przez Teatr im. Wandy Siemaszkowej są także widowiska plenerowe. Również w tym roku na terenie Zamku Lubomirskich będzie można obejrzeć inspirowany historią świętych Piotra i Pawła spektakl „Vinum” w wykonaniu Interdyscyplinarnej grupy teatralnej Asocjacja 2006 pod kierownictwem Piotra Tetlaka, a goście z Rumunii zaprezentują się w muzycznym performance. Aktorzy Teatru Dramatycznego w litewskich Szawlach prócz występu na teatralnych deskach pokażą się także z nieco innej strony. Zrzeszeni w zespole CHURCH ON WHEELS przeniosą rzeszowian w świat „wesołego punk rocka”.

Ze względu na szczególną sytuację epidemiologiczną w kraju wszystkie wydarzenia odbywać się będą według nowych zasad uczestnictwa stworzonych przez Teatr i zaopiniowanych przez Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego.

Organizatorzy zastrzegają sobie również prawo do zmian w programie Festiwalu.

Bilety w cenie od 5 do 30 zł do nabycia w Kasach Teatru oraz poprzez stronę internetową.

Szczegółowe informacje o wydarzeniach festiwalowych oraz aktualności dostępne na stronie www.wchodsztuki.teatr-rzeszow.pl

Program – II Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – WSCHÓD SZTUKI
 
  • 27.08 czwartek - Polska                                                                                                           

16:00  IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA/ wernisaż wystawy Teatru Fotografii Przemysława Wiśniewskiego/ Deptak ul. 3 Maja

17:30  17. MIĘDZYNARODOWE BIENNALE PLAKATU TEATRALNEGO RZESZÓW 2020/ wernisaż wystawy/ Foyer OTWARCIE FESTIWALU

18:00  WESOŁE KUMOSZKI Z WINDSORU/ spektakl/ reż. Paweł Aigner/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Duża Scena/ 120’ POKAZ FESTIWALOWY

20:30   dyskusja po spektaklu/  prowadzenie Tomasz Domagała
 

  • 28.08 piątek - Polska/ Litwa                                                                                                  

17:30  MIMOWIE/ wernisaż wystawy fotografii Vitasa Luckusa/ Wojewódzki Dom Kultury

18:00  MARIAŻ IDEALNY/ spektakl/ reż. Paulius Ignatavičius/ Teatr Dramatyczny w Szawlach/ Wojewódzki Dom Kultury/ 90’

19:30   dyskusja po spektaklu /prowadzenie Tomasz Domagała

20:30  SHOW AND GO!/ spektakl/ reż. Jerzy Satanowski/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Scena Dziedziniec Teatru PREMIERA

22:00  CHURCH ON WHEELS/ koncert rockowy/ Aktorzy Teatru Dramatycznego w Szawlach/ Lord Jack
 

  • 29.08 sobota - Polska/ Bułgaria                                                                                   

16:00  TANGO AND PIAZZOLLA/ spektakl teatru tańca/ reż. Tomasz Dajewski/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Sala industrialna Galerii Rzeszów PREMIERA

17:30  3 DESIGNERS x 3 PROJECTS/ audiowizualna wystawa prac scenografów designerów/ Foyer Teatru

18:00  TATA MA ZAWSZE RACJĘ/ spektakl/ reż. Nina Dimitrova/ Teatr „Credo” w Sofii/ Duża Scena Teatru/ 60’

19:00   dyskusja po spektaklu / prowadzenie Tomasz Domagała

20:00  VINTAGE - PIOSENKI MIĘDZYWOJENNE/ recital Anny Sroki-Hryń/ Scena Dziedziniec Teatru
 

  • 30.08 niedziela - Polska/Rumunia

16:00   VINUM/ widowisko plenerowe/ Interdyscyplinarna grupa teatralna Asocjacja 2006/ Zewnętrzny Dziedziniec Zamku Lubomirskich

17:30   NAJSTARSZY TEATR, NAJNOWSZY KOMPLEKS TEATRALNY W RUMUNII/ wernisaż wystawy fotografii/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/ Szajna Galeria

18:00   SZCZĘŚCIE, KTÓRE MINĘŁO/ spektakl/ reż. Radu Ghilas/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/ Duża Scena

19:30   rozmowy po spektaklu/ prowadzenie Tomasz Domagała

20:30  DŹWIĘK I KOLOR/ performance muzyczny/ Teatr Narodowy im. Vasile Alecsandriego w Jassach/ Scena Dziedziniec Teatru.